Publicado por la editorial Booket en Barcelona, con el número de registro ISBN 9788445077238, «La Naranja Mecánica» es la respuesta del autor a la obra maestra de George Orwell, 1984. Anthony Burgess combina dos respuestas a 1984 en un solo libro, con un estilo audaz y único.
La obra se divide en dos partes:
- La primera parte es un análisis penetrante a través de diálogos, parodias y ensayos donde Burgess arroja una nueva luz sobre lo que él describe como «un códice apocalíptico con nuestros peores temores».
- La segunda parte, escrita en 1978, presenta la visión de Burgess donde entrelaza el presente y el futuro para describir un estado donde la vida es más sufrida que vivida, creando una visión terrorífica del futuro y un eco de su famosa distopía «La Naranja Mecánica».
Ingeniosa, escalofriante y cómica de un modo sombrío, «La Naranja Mecánica» es una obra peculiar de uno de los escritores más preclaros, imaginativos y dotados del siglo XX. El libro incluye un prólogo de Andrew Biswell, autor de «The Real Life of Anthony Burgess».
El Financial Times describe el libro como: «Un relato emocionante y lleno de una desoladora fascinación narrado con una enorme erudición e ingenio. Su indignación es implacablemente imaginativa, ferozmente vital y nos proporciona esperanza».
