Cyrano de Bergerac, escrito por Edmond Rostand y publicado por la editorial Alianza Editorial en Madrid, es una obra inspirada libremente en la vida de Cyrano de Bergerac, un estrafalario escritor y filósofo gascón del siglo XVII. Este drama de capa y espada, lleno de romanticismo, obtuvo un éxito clamoroso durante su estreno en 1897.
El protagonista, Cyrano, es un espadachín terrible, polemista violento, brillantemente locuaz y célebre por su desproporcionada nariz. Oculta una pasión avasalladora por su prima Roxana, quien está enamorada de Christian, un guapo cadete carente de ingenio. Mediante un pacto, Cyrano escribe las intensas cartas de amor que su rival envía a la joven, enajenado por un juego que lo embriaga y angustia.
Solo mucho tiempo después de la muerte de Christian, se descubre la verdad, cuando ya es imposible recuperar el tiempo perdido. La obra ha sido adaptada en óperas y películas, con destacadas interpretaciones como las de José Ferrer en 1945 y Gérard Depardieu en 1990. La traducción de Mauro Armiño respeta la métrica del original francés.
Opinión crítica:
«Cyrano de Bergerac» es una obra maestra que combina elementos de romance, tragedia y comedia de manera magistral. La profundidad de los personajes, especialmente Cyrano con su complejidad y su amor no correspondido, cautiva al lector desde el principio hasta el final. La pluma de Rostand crea diálogos ingeniosos y poéticos que resuenan en la memoria mucho después de haber terminado el libro. Sin duda, una lectura imprescindible para los amantes del teatro clásico y la literatura francesa.