El Libro de la Almohada es una obra escrita por Sei Shonagon, una dama de la corte de la emperatriz Sadako en el Japón del siglo X. Publicado por la editorial Alianza Editorial en España, este libro tiene el número de registro ISBN 9788491041276. Se le llama «El Libro de la Almohada» porque describe un libro de notas informal que se guardaba posiblemente en los cajones de las almohadas de madera.
Esta obra es mucho más que una pequeña joya literaria, ya que ofrece un retrato vívido y colorido de la vida en la corte imperial japonesa. En él, Sei Shonagon incluye una larga serie de enumeraciones que abarcan desde insectos y plantas hasta cosas agradables o desagradables, así como temas poéticos. Además, relata anécdotas, anotaciones diarias y describe caracteres y la vida cortesana con todas sus costumbres, juegos, intrigas y crueldades.
La versión actual de El Libro de la Almohada es fruto de la selección y traducción realizada por Jorge Luis Borges, quien siempre mostró especial atracción por Japón y su literatura, y María Kodama, quien también contribuyó a esta nueva edición. Esta obra es una ventana fascinante a la cultura y el tiempo en el que fue escrita, ofreciendo a los lectores una visión única de la vida en la corte imperial japonesa del siglo X.
En mi opinión, El Libro de la Almohada es una obra excepcional que transporta al lector a un mundo lejano y fascinante, permitiéndole adentrarse en la vida cotidiana de la corte imperial japonesa. La cuidadosa selección y traducción realizada por Borges y Kodama hacen de esta obra una lectura imprescindible para aquellos interesados en la cultura japonesa y la literatura clásica.
¿Has tenido la oportunidad de leer El Libro de la Almohada? Me encantaría conocer tu opinión al respecto.